[GTranslate]

Cortometraje producido por Le Fresnoy. Mezcla de textura de video con fondos virtuales. Sonja se despierta en un cubo gigantesco que parece una alberca muy profunda, con paredes de azulejo blanco y basura por todos lados. Se pregunta qué hace ahí. De pronto, de la boca de una tubería en lo alto, empieza a salir un torrente de líquido blanco. El espacio se inunda. Sonja encuentra una lancha inflable y flota sobre el líquido que llena poco a poco el gran cubo blanco. Se desvanece de nuevo. reaccion cuando el líquido ha llegado prácticamente al techo y ella está a punto de ahogarse. se da cuenta que tiene sangre en la cabeza y que está muriendo, a semejanza del concepro de Bardo budista y representando a la barca de Caronte, que conduce del mundo de los vivos al de los muertos. Sin conductor. Todo es blanco. Todo el tiempo es ruiído blanco en imagen y sonido.